J´ai un ours

J´ai un Ours, escrito e ilustrado por mi, es un proyecto publicado por la editorial francesa Gallimard Jeunesse. Mi idea fue plasmar en este libro una reflexión agridulce respecto de los zoológicos.

J'ai un Ours, written and illustrated by me, was published by the French publisher Gallimard Jeunesse. My idea was to capture in this book my bittersweet opinion on zoos.

Para ver la ficha del libro: 

http://www.gallimard-jeunesse.fr/Catalogue/GALLIMARD-JEUNESSE/Hors-Serie-Giboulees/J-ai-un-ours 

Para leer una reseña del libro (está en francés)

http://leslecturesdemarie.free.fr/Litteraturedejeunesse/Recapitulatif/jaiunours.html

Para escuchar una reseña del libro:
 http://www.rtbf.be/radio/player/lapremiere?id=1562343&e

"La Fiesta del Chtzz", de Laura Devetach, Ediciones SM. Se trata de un texto muy bello y poético que acompañaba el relato de "Todo cabe en un jarrito" en el mismo libro. La propuesta de las editoras Silvia Lanteri y Laura Leibiker de trabajar en blanco y negro, diferenciando los elementos que se iban sumando con color, me pareció muy acertada.  

"Todo Cabe en un Jarrito", de Laura Devetach, Ediciones SM. Trabajamos muy duro con Silvia Lanteri y Laura Leibiker para lograr el clima local de la historia de la viejita de un sólo diente. Fue difícil meter a todos los animales en ese jarrito, ¡pero con un poco de esfuerzo cupieron!

"Caperucita Roja", trabajo realizado en el workshop de ilustración para adultos de Gianni de Conno, MiMaster Ilustrazione, Milan, Italia. En un workshop de 5 días al que asistí con mis amigas y colegas Sabina, Vanins y Keki, Gianni nos propuso tomar el cuento clásico y reinterpretarlo, poniendo especial énfasis en el diseño de los personajes.

Revista El Gourmet

When the camel craves dumplings- Kalimat (Emiratos Árabes)

Este libro, encargado por la editorial de Sharjah, Kalimat, trata sobre un camello caprichoso que quiere comer unos buñuelos típicos de la cocina local. Su pequeña amiga le ofrece otras comidas típicas pero él no está satisfecho. Fue todo un desafío para mi ya que tuve que documentarme mucho sobre la cultura árabe, con la ayuda de la editora Lama Bahsoun. Las ilustraciones mostradas no son las definitivas, ya que tuve que hacerles pequeños cambios.

Algunas de animales...

Un adelanto de Alí Babá y los 40 Ladrones...

Otro clásico: Aladino...

La Bella Durmiente