Versos de mi tierra. Poems from my homeland

Este es un libro que armamos con la antropóloga Lucila Carabelli, que reune canciones y coplas de nuestra tierra. Será publicado por Editorial Remolino en Argentina.

This is a book that we put together with Lucila Carabelli, anthropologist, which combines songs and verses of our land. It will be published by Editorial Remolino in Argentina.

Mamá- Mother

Este libro, ganador del VI Premio Compostela de Álbum Ilustrado, será publicado por Kalandraka este año.
This book, winner of the VI  Compostela Prize for Picture Books, will be published by Kalandraka this year.

¡Muy contenta! ¡So happy!

¡Mi libro "Mamá" fue el ganador del VI Premio Internacional Compostela!
Mi seudónimo fue PEPA BELLÓN. Pepa, porque a mi hijo lo llamamos Pepo, y Bellón, por el apellido de mi abuela paterna. 

My book "Mother" was the winner of the VI International Prize Compostela!

My nickname was PEPA Bellon. Pepa, after my son whose nickname is Pepo, and Bellon,  the last name of my paternal grandmother.

Es una gran emoción para mi y quiero agradecer a muchas personas. A Pato porque sin su apoyo esto no hubiera sido posible. Él me dio el tiempo que necesitaba y estuvo ahí siempre para decirme que tenía que llevar adelante este proyecto, aún en momentos complicados. A mi hijo Pedro y a mi mamá, Sally Johnson, que me están enseñando esta difícil y maravillosa tarea que inspiró el libro.
A mis amigos y colegas que lo leyeron y me dieron su opinión, en especial a Mercedes Claus, Francine Oeyen, Gabriela Burin por su tiempo (leyendo, releyendo, rerereleyendo) y sus aportes significativos.
Y a María Leyro Díaz, joven y talentosa diseñadora por el diseño y armado, y a mi papá, Eduardo Ruiz por tantas cosas.

¡GRACIAS! Y felicitaciones a Marcos Guardiola Martín y a Cristina Martín Recaséns por sus menciones.

Nuevo libro para los Emiratos Árabes... New book for the Arabic Emirates

Esta fue una propuesta/boceto para un poster que al final no salió, de todas formas me gustó el resultado

¡Hace muy poquito fui mamá! El embarazo y la maternidad me hicieron buscar maneras nuevas de trabajar, y el collage digital fue un gran descubrimiento, porque me permite dibujar entre pañales y juegos. Aquí van unas pruebas que hago cuando tengo tiempo...

Conejo y Sombrero

Este es un proyecto que escribió mi amiga colombiana Verónica Álvarez, y mi primer libro realizado enteramente en técnica digital. 
Un conejo sale de paseo un día y se tropieza con un sombrero negro y elegante. Está maravillado con su suerte, sorprendido con su hallazgo. Pero la sorpresa será mayor cuando se atreva a meter la mano en la copa del sombrero y encuentre... ¡ya veréis! Una divertida historia contada en verso ideal para leer en voz alta. Publicado por Ekaré. 
Ver ficha del libro en:
http://ekaresur.cl/ficha_libro.php?idLibro=194

Este es un proyecto que ilustré hace unos años pero recién fue publicado en 2012. La editorial es Maverick Arts de UK, tuve el gusto de conocer a Steve y Kim en la feria de Bologna. Fue una muy linda experiencia ya que tuve que indagar en mi bagaje cultural inglés para imaginar las escenas... La edición fue muy cuidada.

Aquí, una reseña (está en inglés): 

http://www.wahm-bam.org/2012/04/book-review-sparkles-song-and-the-fearsome-beastie/

Rimas de América Latina, Proyecto inédito... la idea surgió en un viaje a México. Algunas de estas imágenes brotaron de mi cuaderno de bocetos.

J´ai un ours

J´ai un Ours, escrito e ilustrado por mi, es un proyecto publicado por la editorial francesa Gallimard Jeunesse. Mi idea fue plasmar en este libro una reflexión agridulce respecto de los zoológicos.

J'ai un Ours, written and illustrated by me, was published by the French publisher Gallimard Jeunesse. My idea was to capture in this book my bittersweet opinion on zoos.

Para ver la ficha del libro: 

http://www.gallimard-jeunesse.fr/Catalogue/GALLIMARD-JEUNESSE/Hors-Serie-Giboulees/J-ai-un-ours 

Para leer una reseña del libro (está en francés)

http://leslecturesdemarie.free.fr/Litteraturedejeunesse/Recapitulatif/jaiunours.html

Para escuchar una reseña del libro:
 http://www.rtbf.be/radio/player/lapremiere?id=1562343&e